HAIKUS/ POR: MARIAN RAMÉNTOL/ESPAÑA/ EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL - CATALÁN/CARMEN ROJAS LARRAZÁBAL/VENEZUELA/LA CASA QUE SOY

1.-

Entre la niebla

la luz es solo el hábito

de recordarte.

*

Entre la boira

la llum és sols l’hàbit

de ta memòria

2.-

Todo está igual,

la higuera de la noche

cuenta sus pájaros.

*

Res no canvia

la figuera nocturna

compta els ocells

3.-

Arde una voz:

maderas del silencio

en mis cenizas.

*

Crema una veu:

silenciosa fusta

entre les cendres

4.-

¿Dirías entonces,

país de ojos cerrados,

que ya no sueñas?

*

Per tant diries,

país dels ulls ben closos

que no somies?

5.-

Casi en la luz

todo aquello sin nombre

vuelve a su sombra

*

Quasi en la llum

tot allò innominat

torna a l’ombra

***

***

Carmen Rojas Larrazábal/ San Sebastián de los Reyes - Venezuela 

 Doctora en Terapia Ocupacional pediátrica con postgrado en Literatura inglesa,

chicana y afroamericana.

Poeta, gestora cultural y antóloga de Venezuela.

2021, crea El Arco & La Flecha Editores, editorial dedicada a la poesía.

 Finalista Premio Internacional de Poesía María Rosal, (España), El tren de las

cosas perdidas,Valparaíso Ediciones, España.

● Miembro honorario: Asociación de Escritores de México

***

Carmen Rojas Larrazábal/ San Sebastián de los Reyes – Veneçuela.

Doctora en Teràpia Ocupacional pediàtrica amb postgrau en Literatura anglesa,

chicana i afroamericana.

Poeta, gestora cultural i antòloga de Veneçuela.

Al 2021 crea «El Arco & La Flecha Editores», editorial dedicada a la poesia.

Finalista del Premi Internacional de Poesia María Rosal, (Espanya),amb El tren de les

coses perdudes (El tren de las cosas perdidas),Valparaíso Ediciones, Espanya.

● Membre honorari: Associació d'Escriptors de Mèxic