POR: GLADYS MENDÍA/VENEZUELA/ EDICIÓN BILINGÜE PORTUGUÉS - ESPAÑOL/DEMETRIOS GALVÂO/BRASIL/LA CASA QUE SOY

1.-

RINCÓN

ergo un museo de silencios

entre escarabajos ciegos y espolones perdidos

en una plaza que queda en el corazón de la

memoria.

Aprendí que la verdad es un signo inflamable,

que los bares venden ausencias

y que las personas están llenas de vacíos.

Mi rincón es un balcón en el hipotálamo

taller donde rumio un orfanato de cartas

y garabateo pequeños infinitos.

Siempre cargo un peso extra

un insólito equilibrio, una poética salvaje

para defenderme del grito sanguíneo del tiempo

suicida

– escondo mis reliquias en el reverso de la

lámpara

donde las palabras tienen fiebre y la materia se

bifurca.

2.-

PARA UNA CRIATURA ENCANTADA VOL. 6

de belleza viven los seres que celebran la vida sin

grandes estruendos. existen sin la exigencia y la

espera del mañana. se esparcen por las llanuras de

la mansedumbre cómoda. no se preocupan por la

independencia de las naciones ni por la predicción

del tiempo. practican una espiritualidad que

renunció a los libros, a las enseñanzas y a los

dioses. su revolución es un dibujo de la mirada,

desprecian el cronómetro y la hiperinteractividad.

el silencio les basta para el gozo tranquilo del

sueño, mientras el mundo se desespera al borde 

del precipicio.

3.-

MÚSICA PARA LOS INDECISOS

la música corta los ojos y atraviesa la carne

carga las horas de los indecisos

por libros viejos, ciudades-laberinto y noches-cine

correspondencia de sueños intranquilos.

en los cajones de la memoria una infancia barbada

y poemas-galletas en el desayuno

con esa oxidación que carcome los dientes.

dosis de píldoras en tecnicolor

y en caso de incendio en las partes íntimas

dejar que el fuego consuma el resto del cuerpo.

***

***

Demetrios Galvão (Teresina/PI, 1979) es poeta, editor e profesor.

Autor de los libros de poemas Fractais Semióticos (2005), Insólito (2011),

Bifurcações (2014), O Avesso da Lâmpada (2017), Reabitar (2019), do objeto

poético Capsular (2015) y de la plaquette A Inconstância dos Fluxos (2023).

Ha publicado poemas en diversas antologías y revistas literarias. Es

coeditor de la revista Acrobata e del proyecto Atlas Lírico da América

Hispânica, así como también integra la Rede de Aproximações Líricas

(ambos proyectos hacen a puente con la literatura hispanoamericana).

Poemas incluidos en la antología Las cinco puntas del abismo (2023).

*Traducción de Gladys Mendía.