POR: MARIELA CORDERO /VENEZUELA/ EDICIÓN BILINGÜE FRANCÉS - ESPAÑOL/BABACAR KORJO NDIAYE/SENEGAL/LA CASA QUE SOY

1.-

Abrazo del tiempo 

Quien se precipita, se hunde. 

Quien se hunde, se ha dejado caer. 

La prisa es una llama breve que consume sin esclarecer. 

Aquel que corre demasiado rápido tropieza con sus propios pasos,  

y en su caída descubre la sombra de su propio abandono.  

Abandonarse es alejarse de la paciencia,  

esa lenta caricia del tiempo que esculpe a los seres y madura las almas.

2.-

El tiempo es como una espada 

Destella en la sombra de los días, 

avanza, con la hoja desnuda, 

afilada por la mano invisible de las horas. 

Si no lo capturas, 

si no lo detienes en su vuelo, 

se desliza, silba, 

te parte, 

te despoja de tu carne de sueños. 

El tiempo es un arma, 

pero también un acompañante. 

quien aprende a cortarlo 

hace de él una llave de luz, 

un sable de paciencia 

que abre las puertas de la eternidad. 

3.-

Diálogo coreografiado

El tambor, 

director de orquesta de movimientos gráciles, 

¿guía a la bailarina en su ritmo precioso? 

o bien es ella quien se une al conjunto, en una perfecta simbiosis, 

Los pasos de baile, un tesoro a recontar, una esencia que se impone.

***

Babacar Korjo Ndiaye. (Senegal) Su trayectoria profesional integra el periodismo, la creación literaria, la edición independiente y la acción cultural sobre el terreno.​​ Como escritor, es autor de varias obras, incluyendo​​ Tanor, le sexe fort,​​ Nymphéa,​​ Danses et Chants d'antan,​​ Waaw Kumba​​ y​​ Temps Mort. Sus textos exploran las tensiones entre la memoria y la modernidad, así como entre la filiación y la reinvención. En su obra evoca los paisajes, mitos y lenguajes de África, sin caer en el folklorismo o la ingenuidad. Cada libro representa un esfuerzo por arraigar y reactivar imaginarios que han sido ocultados o marginados.