HAIKUS/POR: MARIAN RAMÉNTOL/ESPAÑA/ EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL - CATALÁN/DORIS GALINDEZ/VENEZUELA/LA CASA QUE SOY

1.-

Otoño lento

viento sopla las hojas

y trae el vendaval.

*

Tardor en pausa

vent que bufa les fulles

i dur tempesta

2.-

Agua ínfima 

efímeros misterios

secan los ojos.

*

Aiguatge mínim

els efímers misteris

els ulls eixuguen.

3.-

Las mariposas

en lejano vuelo van

tras el vendaval.

*

Les papallones

molt llunyanament volen

darrera el xàfec

4.-

Mi padre partió 

en un riachuelo azul

atado del sol.

*

Partí mon pare

en una riera blava

al sol lligat

5.-

Anoche llovió 

y en atardecer,

cantaron himnos

*

Anit va ploure

i allà entrat el capvespre,

van cantar himnes

***

***

Doris Galíndez, abogado, poeta, nació en , Venezuela.

Sus poemas forman parte de varias antologías a nivel nacional como internacional, traducidos en otros idiomas.

Perteneció al taller de literatura coordinado por el poeta Manuel Cabeza.

**

Doris Galíndez, advocat, poeta, nascuda a Maracay, Veneçuela.

Els seus poemes formen part de diverses antologies tant a nivell nacional com internacional, i han estat traduïts en altres idiomes.

Va pertànyer al taller de literatura coordinat pel poeta Manuel Cabeza.