POR: AMANDA REVERÓN/VENEZUELA/FUERA DEL JARDÍN/OUTSIDE THE GARDEN/DON CELLINI/ESTADOS UNIDOS/LA CASA QUE SOY

EL TALLER BLANCO EDICIONES 

COLECCIÓN VOZ AISLADA /2024

Así como los libros, la vida también puede ser editada:

" Poco a poco, año tras año

he escrito mi historia 

y ahora mucho más tarde

he empezado a editar

mis palabras.

Que pequeño es este registro 

de mi vida. He borrado

casi todo".

En base a esta premisa, Don Cellini; poeta, fotógrafo y traductor norteamericano, nos presenta "Fuera del jardín"/ Outside the garden, que es su título en inglés.  

Esta es una hermosa edición bilingüe inglés - español, publicado por El taller blanco ediciones (Colombia). 

Don Cellini, hace un inventario de lo vivido y lo plasma en este poemario.  La cotidianidad, el amor y la belleza con que trascienden los días pasados en su memoria,  breves pinceladas que se han ido quedando en algún  rincón  de su memoria selectiva, y que transcribe con un lenguaje poético, acariciado y cuidado con la rigurosa discreción de la que el poeta esta hecho.

"La foto 

casi descolorida 

una nube

de pólvora.

70 años. Una carta

de amor, un soneto,

flores de azahar

de Granada".

Fuera del jardín  esta lleno de naturaleza, de espiritualidad. De instantáneas al más  puro estilo fotográfico. Es un trabajo que describe de manera fluida esas imágenes resguardadas, atesoradas con todos los sentidos. Acá también el poeta deja entrever sensualidad. Una sensualidad fina, delicada.  Expresada con arte. Con una construcción lingüística empapada de imágenes sugerentes que capturan al lector haciendo imposible no repasar cada linea con avidez.

El manejo descriptivo de los recuerdos, la evocación de los años y los seres amados, quedan impresos en este espacio íntimo al margen de todo y todos,  inclusive,  "fuera del jardín" y aún así, nos hace participe a través de la aventura de la lectura de éste su más reciente poemario.

"... Durante años

había olvidado

pero hoy

recuerdo los robles vivos

con sus agujas

enredadas en las nubes..."