KAMA SYWOR KAMANDA/ Otras voces/ Edición especial/ La casa que soy
 |
| KAMA SYWOR KAMANDA (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO) |
El Exilio
Se ha ido de su tierra el visionario
a ver nacer el sol en el cielo de presagios
a través de las nubes de lo imprevisto, caída la noche
a contemplar florecer el azul de estrellas inmóviles
más inmortales que nuestros sueños.
De luto, vacío y sin fuerza, como hoja muerta
el hombre conmovido de libertad
desmaya de valentía en un vértigo de emociones.
Hacia las mañanas sin miedo,
mientras se hunde en la conquista de las raíces,
¡Se pierde en el embudo del tornado!
Sin previo aviso, como un meteoro inasible
el exilio goza de desesperadas presunciones
así erra el migrante, lejos de miradas conocidas
incierto y tambaleante de angustia
en el inmenso abismo.
De la siniestra angustia del ritual de pasiones
el miedo lo ahorca, la esperanza lo tortura
Y su espíritu gira sin fin.
En la languidez, el aburrimiento y la revuelta
hacia la aurora de un mundo inaccesible,
sus ojos voltean al horizonte de remordimientos.
Sus recuerdos se pierden en la memoria de las arenas
donde los tifones confiados bromean
sobre el espinazo de la humanidad
y se rebelan en el enjambre de sueños,
en el pliegue de destinos de creencias traicionadas
y aspiraciones incumplidas
en la soledad impalpable del mártir.
KAMA SYWOR KAMANDA/República Democrática del Congo. Escritor, novelista, dramaturgo, conferencista, ensayista y cuentista. Es también un intelectual comprometido que contribuye a la evolución de ideas de la historia de África. Desde el principio de su carrera, su obra literaria se distingue por su originalidad, su estilo único y sus temas. Como lo escribe muy bien "Babelio" en su biografía del autor: Kamanda debe su prestigio mundial de escritor en gran parte gracias a sus "Cuentos de Kamanda".
*Traducido del francés por Silvia Siler
 El Exilio Se ha ido de su tierra el visionario a ver nacer el sol en el ciel...){kind=link}
2 comentarios
Mucho gracias!
ResponderEliminarGracias a ti. Es un placer y un honor. Un abrazo!
ResponderEliminar