POR: GLADYS MENDÍA/VENEZUELA/ EDICIÓN BILINGÜE PORTUGUÉS - ESPAÑOL/ AMORA PÊRA/BRASIL/LA CASA QUE SOY

De Cómo tumbar un paquidermo

1.-

Lo natural respira y canta

entona y vibra lo que 

la selva grita

no es solo el bicho el que hace el ilá

hun.

Dicen que los cantos para llamar a los invisibles

uno no los hace, los saca

uno es quien es la mira

uno resuena, solo.

uno los saca

  porque la voz

allá o acá.

2.-

Mira

mira a los ojos

mira a los ojos la muchacha

de la muchacha

el cabello

la ceja

mira a los ojos de la muchacha

mientras escuchas lo que grita

lo que brama

mira dentro de los ojos de la muchacha

que murió joven

y sigue gritando

Oyá en los ojos de la muchacha

que en dos mil dieciocho

lucha en YouTube

mira dentro de la garganta de la muchacha

que se transformó

a la vista

expuesta al yugo

sin juego

mira cómo se mueve la boca de la muchacha

cuando habla en serio de la fuerza

continental y atlántica que lleva

incluso antes de saberlo

mira a la muchacha que parió muchas voces

mira en los ojos-flecha

con los que apunta con palabra y aire

y acierta

después de muerta

3.-

Baba Àpata

-de la Tierra

Cuando quedé embarazada, dolí

y era en ella

no era en mí

brotaba vida

en flor que ya morí

mi embarazo

nosotros

comenzaba allí

un amor que nunca vi

nací

un lazo que no conocí

en mí

sucedió

y la corola lucía

y anunciaba el camino

y estalló

***

***

Amora Pêra (Rio de Janeiro, 1981). Escribe poemas, compone canciones y sonidos para sí y para los otros. Canta, performa y es también una persona de teatro. Así y por eso vive. Suma colaboraciones con artistas de campos diversos como en el disco Todas Voces de Orquesta de Poetas (Chile) y Amor Universal de Rubinho Jacobina. Ha sido publicada en la revista antología latinoamericana Palabras Andantes y otras publicaciones colectivas. Publicó “Saudade de mim a gente” (cArtonerA cArAAtApA), “Quando a cavala deita”, (7Letras). “Como Tombar um Paquiderme” (Bem-te-Li). “BOTE” en colaboración con Guga Ferraz (Navezona).