KAMA SYWOR KAMANDA/ EN ESPAÑOL/ Otras voces/ Edición especial/ La casa que soy

Written by 2 Comments

KAMA SYWOR KAMANDA  (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO)



La esencia del amor

 ¡Esencia eterna de las cosas!
Creo en ti, madre de las vidas
y ritmo de impulsos dinámicos.
El viento circular se emociona
en el vientre dotado de semillas del cielo

 ¡ Y de las fuentes móviles del amor sobre mis huellas!
Prueba tormentosa de esperanza
Que nace de la fe de amar.
Caminaré tras de ti,
para atrapar la sombra del malestar
Mis manos serán olas del océano
para mecer tus flancos.
Celoso de la fraternidad de los vientos,
encerraré tus deseos en mi carne
de huellas borradas por la conciencia del tiempo,
las raíces del alma olvidadiza de nuestros males
me concederán el privilegio de traducir tus emociones
de coros místicos mecidos de enigmas.




KAMA SYWOR  KAMANDA/República Democrática del Congo. Escritor, novelista, dramaturgo, conferencista, ensayista y cuentista. Es también un intelectual comprometido que contribuye a la evolución de ideas de la historia de África. Desde el principio de su carrera, su obra literaria se distingue por su originalidad, su estilo único y sus temas.  Como lo escribe muy bien "Babelio" en su biografía del autor: Kamanda debe su prestigio mundial de escritor en gran parte gracias a sus "Cuentos de Kamanda".
*Traducido del francés por Silvia Siler

Share:

2 comentarios