XÁNATH CARAZA/ Otras voces/ Edición especial/ La casa que soy
Atardecer de sangre
Mis rojos labios con el agua se hinchan mientras el
crepúsculo nace.
Ahogados cantos se deslizan en la corriente.
Rojo áureo del horizonte tiñe
el agua de sangre, ópalo lacustre mi
palpitante corazón.
¿Son estas las últimas palabras?
La ausencia navega por los canales las
golondrinas gritan en su vuelo.
Dorado crepúsculo llevas carmín
en los labios de la noche.
El sol se da por vencido
con la distancia.
¿Son estos los últimos deseos?
Secreto mortal, sonido sordo del agua,
poemas por escribirse.
Quien no haya probado
la frialdad de los cuerpos
que busque este atardecer de sangre.
Quizá el último, acuático pensamiento.
Los párpados se tiñen de la hora violeta.
El agua se hincha, ópalo lacustre el recuerdo.
Mutismo, muere. Las golondrinas gritan
en la oscuridad.
¿Son estos los últimos versos?
Afternoon of Blood
My red lips swell with the water
while twilight is born.
Muffled songs skate upon the current.
Golden red of the horizon colors
the water blood red, my
beating heart
lacustrine opal.
Are these my last words?
Absense navigates the canals
swallow cry out in flight.
Golden dusk you carry
carmine
on the lips of the night.
The sun gives in to the
distance.
Are these my last desires?
Motal secret, hushed whisper
of water, poems to be written.
Those who haven´t
experienced
the coldness of bodies
should search this afternoon
of blood.
Perhaps the last, aquatic thought.
eyelids painted with the violet hour.
Water swells, memory is lacustrine opal.
Silence, death. Swallows
cry out in the darkness.
Are these my last verses?
Isla de Murano, Venecia, Veneto, 11 de junio de 2015.
(Poema incluido en Donde la luz es violeta, Mammonth Publications, 2016)
Xánath Caraza/ es viajera, educadora, poeta y narradora. Enseña en la Universidad de Missouri -Kansas City. Escribe para La Bloga, Smithsonian Latino Center y Revista Literaria Monolito. En 2014 recibió la Beca Nebrija para Creadores del Instituto Franklin, Universidad de Alcalá de Henares en España. Su poemario Silabas al viento recibió el 2015 International Book Award de poesía.
0 comentarios