Don Cellini/ Compilación : Otras Voces/ La Casa Que Soy
Saint Sebastian, patron of archers,
soldiers, plague victims:
erotic Renaissance object;
submissive victim tied to a pillar;
raven curl and perfect
pecs pierced by arrows
of desire. Church Fathers
asked that your portraits
be removed from churches
because some women were
too distracted to pray.
They were, too.
San sebastián,
patrón de los arqueros
y soldados caídos por la Peste;
objeto erótico
del Renacimiento
una víctima atada, sumisa a una columna;
negros rizos perfectos pectorales
perforados por las saetas del deseo.
Los padres de la Iglesia condenan los retratos
y exigen que los saquen
de todos los santuarios:
pues algunas mujeres se distraen
demasiado en la oración
Ellos también
Don Cellini is a poet, translator and photographer. He divides his time between Toledo and Savannah, Georgia.
0 comentarios