LUCIA ESTRADA / COLOMBIA/ EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL - ITALIANO/ POR: HEBE MUÑOZ/ ITALIA/ LA CASA QUE SOY
XXI
Cuánto silencio cabe en las manos de un hombre
cuando las palabras huyen confundidas
como guerreros vencidos antes de la batalla.
Acaso el corazón comprenda estas cosas
y abra en su noche un lugar para la muerte.
Blanco es el instante que nos representa
Manchas oscuras que suben hasta los labios para decir no
para invocar por última vez el nombre de una verdad
que ya no nos pertenece.
*
XXI
Quando le parole scappano confuse
come guerrieri sconfitti prima della battaglia.
Forse Il cuore capisce queste cose
e apra nella sua notte un luogo per la morte.
Bianco è l'istante che ci rappresenta
Macchie scure che salgono alle labbra per dire di no per invocare per l'ultima volta il nome di una verità che non ci appartiene più.
***
Lucía Estrada es una poeta colombiana. Su poesía explora el mundo de la noche, el símbolo, la escritura como destino, el misterio del ser y el sueño. Formó parte del comité organizador del Festival Internacional de Poesía de Medellín entre los años 2003 y 2007.
Lucía Estrada è una poetessa colombiana. La sua poesia esplora il mondo della notte, il simbolo, la scrittura come destino, il mistero dell'essere e il sogno. Ha fatto parte del comitato organizzatore del Festival Internazionale di Poesia di Medellín tra il 2003 e il 2007.
0 comentarios