HAIKUS/MALIKA EL BOUZIDI CHERKI/MARRUECOS/ EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL - INGLÉS/POR: DON CELLINI/ESTADOS UNIDOS/LA CASA QUE SOY

1.-

Flores silvestres

con colores de arco iris

las mariposas

*

Wildflowers

with rainbow colors

butterflies

2.-

Heno dorado -

en el campo de trigo

rayos del sol

*

Golden hay -

in the wheat field

sunbeams.

3.-

Luna de plata

sobre arena dorada

las huellas

*

Silver moon

on golden sand

footprints

4.-

Rugido del mar 

entre rocas de arena,

las gaviotas

*

Roar of the sea 

between sandy rocks,

seagulls

5.-

Los girasoles -

redondos como el sol;

luz de la tarde

*

Sunflowers -

round like the sun;

afternoon light

***